Highway 44 east into the park to the Manzanita Lake entrance, then head south on the main park road. Reflection Lake is right after the entry gate.
The skies were pretty cloudless during my visit but I got lucky and had a few appear before sunset. They became fire red just after sunset and made for a nice evening at the lake.
Sunset clouds at Reflection Lake