From Bend travel west on SW Century Drive towards Mt. Bachelor. Stay right and look for signs that say "Cascade Lakes". The byway is closed in the Winter.
This image of Broken Top was made along the Cascade Lakes Scenic Byway this past Spring. The byway offers many scenes like this one right along the roadside. It's one of best scenic drives in my opinion.