Take Going to the Sun Road to the visitor center at Logan Pass and take the hiking path just behind the building.
Even on a nice day, take plenty of warm layers. It can get very cold very fast.
Taking the hiking trail above the visitor center at the top of Logan Pass during the spring usually leads to great photo opportunities. This mountain goat could care less that I was there, the flowers were too tasty.